Pandemija virusa COVID-19 je donela veliku neizvesnost i potpuno novu stvarnost svim ljudima širom sveta. Iako je teško i nezahvalno licitirati ko je u svemu ovome izvukao najdeblji kraj, sasvim je izvesno da je industrija dešavanja jedna od najpogođenijih strana, a u okviru nje i mnogobrojni profesionalci koji se bave simultanim prevođenjem bilo neposredno ili sa aspekta pružanja tehničke podrške istom.
Ovu izrazito gorku situaciju delimično su ublažile pojedine komunikacione platforme koje su omogućile simultano prevođenje na daljinu iz kućnog okruženja, korišćenjem pre svega onih tehničkih resursa s kojima već raspolažemo. Nekima je ovo donelo zaista ogromno olakšanje jer su napokon došli u priliku da ponovo rade uprkos mnogobrojnim ograničenjima koja je ovakav način rada doneo, ali mnogi njih nenaviknuti na tehničke novotarije i dalje su ostali po strani, sa istom zebnjom i neizvesnošću.
Veliki iskorak na ovom planu je napravila kineska kompanija Taiden, inače jedan od globalnih lidera u proizvodnji profesionalne konferencijske opreme (sa čijim sistemima i mi raspolažemo), koja je krajem prethodne godine proizvela prvu konzolu za simultano prevođenje na daljinu koja prevodiocima omogućava rad u kućnim uslovima sasvim približan onom u kabini.
